i don't know where i'm going
i chose not know
my right to protect
a right to protect

there are some left

rides and car crashes
bitch in the river
horse in my fireplace
firefly on my friends hair
firefighter in my kitchen
mister psycho man
my attacks
one learns to control ones reactions
one forgets
we are remembering it though
the faces we thought we wouldn't need
nicely tucked away
are back to us
sticking to our faces once more
we are vulnerable again
our skin will thickened again
soon
very soon
the attacks will happen all over again
two sides
on the arena we chose to return to
it's our fault
it's what we want
to feel safe and completely exposed
we will straighten up again
lonely straightening
i came back and she left
my own fault really
i waited too long
time fell out of my hands for a moment there
i fell out of my hands for a moment there
we will kill them slowly though
we will kill them
one by one
i'll be disappearing for a moment now
no help, no sympathy
the rules they make us
are the rules we impose them
no mercy, no collaboration
no respect, no nothing

Vamos morrer hoje.

Hoje trouxe minhas coisas devolta.
Hoje bati no lado fraco e defendi o forte com as mãos.
Hoje só iremos existir até a hora de dormir.
Hoje acabamos, encerramos os outros planos e pensamentos.

Não vamos morrer hoje.

Hoje morremos com a força que nos levanta em dias pulados.
Hoje vemos que o peito dói e pesa sempre.
Hoje somos aquilo que não queriamos ser.
Hoje somos o supernatural do ordinário que somos.

Não morremos por overdose.

Morro pelo peito.
Morro pelos olhos.
Morro pelo útero.
Sem deixar quem lembre pra trás.

Morte sem dor e sem efeitos colaterais.
Acho que morro sozinha.
Como vivo sozinha.
Respiro sozinha.

Deixo sozinhos os outros.
Morte de cada um é buraco que deixamos na vida dos outros.
A morte de cada coisa...
Não sei se mato, arrasto ou conserto.

Tinhamos atravessado os limites.
Acho que morro.

E quando volta a hora de matar de novo?

we always knew
where the whole thing would end
we weren't waiting for it to happen
we were preparing for moments like this
when the brain stops
when life seems too quiet
we have kept a box with things to remember
when old friends are no longer there
when we can only think about them
without them knowing it


we won't go back
we
will
wild up
where
we
won't be remembered by anything but a weird brain lapse
we know it.

we are suitcase and trunk now.

com tanto tempo nas nossas mãos
com tanto tempo nas nossas costas
com tanta coisa não feita
deixada por fazer
com cabeça, sem idéia
não sabemos onde estamos
não nos perderemos mais.

com todas as doutrinas
com todas as crenças que tivemos
com toda a vida guardada no bolso
estamos a salvo de nós mesmos
e de quem seja

temos nossas lembranças de tempos mais fortes
temos nossas lembranças de tempos mais inseguros
temos lembrança da vida
pois já nao temos.

estavamos preparados o caminho todo.

Viver na Alemanha

Como entrar no sistema de estudo:
http://www.fritzlandia.org/estudo.htm

Cursos oferecidos pela faculdade técnica de München:
http://portal.mytum.de/studium/studiengaenge_en/index

Adaptação:
http://www.viver-na-alemanha.de/index.php?option=com_content&task=view&id=34&Itemid=149

O Putsch da Cervejaria

O Putsch da Cervejaria ocorreu em 9 de novembro de 1923 e foi a tentativa de golpe frustrada de Adolf Hitler e seu partido contra o governo da região da Baviera. O desejado era tomar o controle do governo bávaro para depois partir para o resto do país, porém a ação foi logo interrompida pela polícia bávara, levando Hitler e alguns membros do partido a serem presos, entre eles Rudolph Hess.

Hitler tinha planejado tomar Munique, pois esta tinha certa autonomia política. Queria fazê-lo como Mussolini havia feito, mas ao invés de marchar sobre Roma, marcharia sobre Berlin. Hitler e Ludendorff tinham conseguido o apoio não oficial de Gustav von Kahr, o governador da Baviera, além de várias personalidades do Exército alemão e da polícia. Todos esses setores se uniram em torno de Hitler, pois tinham interesse em formar um novo governo.

Um dia antes do golpe ocorrer, Kahr e alguns dos outros oficiais que tinham colocado seu apoio deram para trás na cervejaria de Bürgerbräu, Hitler mandou detê-los e decidiu continuar o golpe como planejado. Ludendorff, sem que Hitler soubesse, mandou que libertassem os homens que haviam sido detidos na cervejaria sob a condição de que não interferissem no golpe, porém ocoreram esforços para que o golpe fosse interrompido. Enquanto os nazistas marchavam da cervejaria até a sede do Ministério da Guerra da Bavaria para a derrubada do governo, o exercito atuou com rapidez em dispersar o grupo, Ludendorff ficou ferido e vários nazistas foram mortos.

Hitler tomou abrigo na casa de Ernst Hanfstaengl onde pensou se matar, mas antes de qualquer coisa foi preso por alta traição, quando isso ocorreu agiu rapidamente e nomeou Alfred Rosenberg e depois Gregor Strasser como líderes temporários de seu partido, com medo de que esquerdistas tentassem dominá-lo.

Na prisão encontrou um ambiente receptivo às suas idéias. Seu julgamento ocorreu em abril de 1924, os magistrados do caso de Hitler conseguiram que Hitler transformasse a derrota do Putsch em propaganda de primeira. Deram à Hitler a possobilidade de se defender sem limitação de tempo para um vasto público que ficou tocado pelo discurso de forte sentimento nacionalista. Recebeu cinco anos de cadeia na prisão de Landsberg, por ter sido considerado culpado de crime de conspiração com intuito de traição. Na prisão, acabou recebendo tratamento preferencial além de ter seu apoio e popularidade reforçados pelas cartas que recebia de simpatizantes.

Acabou permanecendo apenas 9 meses na prisão, e passou esse tempo redigindo seu livro 'Mein Kampf'. Ao sair da cadeia, Hitler havia decidido não mais desafiar a autoridade diretamente e sim abrir caminho de forma legal, tendo proferido a famosa frase 'A democracia deve ser destruída por suas próprias forças.' Com esse novo plano e o apoio de militares e políticos conservadores que desejavam um fim aos conflitos entre nazistas e socialistas, Hitler atingiria seu objetivo em menos de 10 anos.

A expressão 'Putsch da Cervejaria' vem do fato de que Hitler e os membros de seu partido teriam posto seu plano em ação a partir da cervejaria Bürgebräukeller, tendo reunido o grupo de seguidores e dado inicio a revolução com um tiro no teto. Os 16 nazistas mortos pela ação dos militares foram depois transformados em heróis pela propaganda nacional-socialista.